/ Главная / Международное сотрудничество / Города-побратимы

РЕГЕНСБУРГ (Германия)

 Федеративная Республика Германия

Государственный строй: Федеративная парламентарная республика, состоящая из 16 автономных земель.

Высший орган государственной власти – Бундестаг (парламент).

Глава государства – Федеральный Президент.

Глава правительства – Федеральный Канцлер.
Основные религии: католицизм, протестантство.
Официальный язык: немецкий.
Денежная единица: евро (Euro).
Национальный праздник: 3 октября - День единства Германии (1990 г.)

 


Регенсбург

 

Regensburg. Eine der schönsten Städte der Welt!
(Регенсбург. Один и самых красивых городов мира!)



Регенсбург (нем. Regensburg) расположен на слиянии рек Дуная и Регена в федеральной земле Бавария.
Население: более 150 тыс. человек.
Площадь: 80,76 км².
История: Регенсбург был основан римлянами около 2000 лет тому назад. В городе во время войны с маркоманами (древнегерманское племя) находились главные апартаменты римского императора Марка Аврелия.
В VI в. Регенсбург стал резиденцией первых баварских герцогов, в 826 г. – резиденцией восточнофранкских Каролингов, а в Х в. – столицей Баварского герцогства. В 1246 г. император Фридрих II даровал Регенсбургу права "Свободного имперского города" с привилегией самостоятельно избирать Бургомистра и Городской Совет. Регенсбург оставался свободным городом до 1803 г. В память о даровании Регенсбургу «свободы», в 1980 г. было принято решение ежегодно 10-го ноября отмечать так называемый День Свободы Города. В этот день муниципалитет чествует и награждает заслуженных горожан.
Экономика. В последние годы Регенсбург превратился в один из важнейших инновационных экономических центров Германии. В городе располагаются такие всемирно известные предприятия как БМВ, Сименс, Инфинеон Технолоджис. Развиты машиностроение, текстильная, пищевая, табачная, полиграфическая промышленности. Также в Регенсбурге находятся 39 компаний, работающих в сфере био- и информационных технологий.


Культура и образование:


Regensburg. Eine der schönsten Städte der Welt!
(Регенсбург. Один и самых красивых городов мира!)


В 2006 г. старинная часть города была внесена в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО. Некоторые называют Регенсбург «самым северным городом Италии», другие – «средневековым чудом Германии». Оба варианта верны. Здания и постройки «старого города» погружают туристов в атмосферу средневековья, а образ жизни, который ведут жители города в летний период, напоминает атмосферу средиземноморских стран.
Регенсбург во все времена славился либерализмом. Здесь всегда мирно сосуществовали католики и протестанты, евреи и мусульмане.
В 1990 г. Регенсбург получил Доску Почета Совета Европы, а в 1997 г. – Европремию.
Важным событием для позитивного развития города явилось открытие Университета и Технического Института в 60–70-х годах XX века. На сегодняшний день в этих высших учебных заведениях обучаются свыше 23 тыс. студентов.
День города (Бюргерфест) – в последней декаде июня.

4 ноября 1990 г. в Одессе был заключен Договор о побратимстве. Со стороны Одессы его подписал председатель Исполкома В.К. Симоненко, со стороны Регенсбурга – Обербургомистр Криста Майер.
Городами-побратимами Регенсбурга являются: Абердин (Шотландия), Бриксен (Италия), р-н Будавар (г. Будапешт, Венгрия), Клермон-Ферран (Франция), Пльзень (Чехия), Темпе (США).


Хронология официальных встреч и визитов:



С начала 1990-х годов муниципалитет Регенсбурга и благотворительные организации города, такие как “Odessa Hilfe” («Помощь Одессе»), Баварский красный крест и “Ice Flower” («Ледяной цветок»), в качестве гуманитарной помощи регулярно направляют медикаменты и оборудование для медицинских учреждений, одежду и детское питание для малообеспеченных слоев населения, также были подарены автомобили скорой помощи. В целом отправлено более 50 конвоев с гуманитарной помощью.
С того же времени в рамках двустороннего соглашения о кооперации на уровне высших учебных заведений ведется плодотворное сотрудничество между Университетом города Регенсбург и Одесским национальным университетом им. И.И.Мечникова. Регулярно осуществляется обмен преподавателями и студентами романо-германского факультета ОНУ, а также реализуются совместные проекты.

• 26 июня – 2 июля 1990 г. – официальная делегация Одессы посетила Регенсбург с целью ознакомления с городом.
• 5-15 августа 1990 г. – состоялся визит делегации союза молодежных организаций Регенсбурга в Одессу.
• 4-9 сентября 1990 г. – визит Одесской фольклорной группы в Регенсбург.
• 5-14 июля 1991 г. – гастроли Одесского ансамбля «Ренессанс» в Регенсбурге по приглашению союза молодежных организаций Регенсбурга.
• 25-30 октября 1991 г. – визит делегации Одессы в Регенсбург с целью обмена информацией в медицинской сфере.
• 30 сентября – 18 октября 1993 г. – визит Одесского ансамбля «Ренессанс» в Регенсбург.
• 15-18 апреля 1994 г. – состоялся визит делегации Регенсбурга в Одессу с целью обсуждения действий по оказанию гуманитарной помощи.
• 28 августа – 1 сентября 1994 г. – визит в Одессу представителей Университета города Регенсбург на торжества по случаю 200-летия со дня основания Одессы.
• 2-5 сентября 1994 г. – официальная делегация Регенсбурга прибыла в Одессу с целью участия в праздновании 200-летия со дня основания города.
• 8-20 июня 1995 г. – визит секретаря Одесского городского совета в Регенсбург.
• 25 мая – 8 июня 1996 г. – в Одесском музее западного и восточного искусства открылась персональная выставка художника из Регенсбурга Зигфрида Йордан.
• Сентябрь 1996 г. – первый визит Обербургомистра города Регенсбург г-на Ханса Шайдингер в Одессу с целью участия в торжествах, посвященных 202-летию со дня основания города.
• 20-25 июня 1997 г. – состоялся визит официальной делегации Одессы в Регенсбург по случаю праздника «Бюргерфест».
• Июль 1999 г. – первый визит мэра Одессы Руслана Боделана в Регенсбург.
• Июль 1999 г. – официальная делегация Одессы посетила Регенсбург с целью участия в праздновании «Бюргерфест».
• 1999 г. – были проведены Дни дружбы Одессы и Регенсбурга.
• 2001 г. – состоялись взаимные визиты делегаций Одессы и Регенсбурга по случаю празднования 10-летия установления побратимских связей.
• 2002 г. – визит руководителя отдела культуры и образования Посольства Германии в Украине г-на Арно Кирхгоф в Одессу с целью обсуждения программы празднования Дней немецкой культуры.
• 2003 г. – советник «Баварского Дома, Одесса» г-н Карл Вальтер посетил Одессу. Состоялись взаимные визиты деятелей искусства Одессы и Регенсбурга, а также визит детского коллектива г. Одесса в молодежный лагерь г. Регенсбург.
• 2005 г. – состоялся визит официальной делегации Одессы во главе с городским головой в Регенсбург приуроченный к празднованию Дня города.
• 2005 г. – делегация Регенсбурга посетила Одессу по случаю празднования 211-ой годовщины со дня основания города.
• 2006 г. – Обербургомистр Регенсбурга направил письмо в поддержку кандидатуры города Одесса на проведение кубка УЕФА.
• Август 2006 г. – группа одесских школьников посетила Международную встречу молодежи городов-побратимов в Регенсбурге.
• 2006 г. – визит официальной делегации Регенсбурга в Одессу в рамках празднования Дня города.
• 11-15 сентября 2006 г. – Одесский городской голова посетил Регенсбург по случаю визита Святого Отца Папы Бенедикта XVI.
• Декабрь 2006 г. – визит заместителя начальника управления международных отношений Одесского городского совета в Регенсбург для планирования совместной работы с «Интернациональным Одесским Домом в Регенсбурге» на 2007 год.
• 21-24 июня 2007 г. – визит официальной делегации Одессы в Регенсбург по случаю празднования «Бюргерфест».
• Сентябрь 2007 г. – делегация Регенсбурга во главе с заместителем Обербургомистра г-жой Петрой Бетц посетила Одессу по случаю празднования 213-ой годовщины со дня основания города.
• Октябрь 2007 г. – встреча в Одессе муниципального советника Регенсбурга по вопросам культуры и социальной работы г-жи Гёринг с Одесским городским головой.
• 23-29 ноября 2007 г. – визит директора департамента рекреационного комплекса и туризма и депутата Одесского городского совета в Регенсбург с целью участия в официальной церемонии внесения старинной части города в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО.
• Май 2008 г. – в рамках тура по Германии состоялся визит 70-ти победителей детского международного конкурса художественной самодеятельности из Одессы в Регенсбург.
• 25 июня 2008 г. – в рамках экспедиции «Казацкая Одиссея – 2008» представители мэрии Регенсбурга встретились с экипажем челна «Одиссей».
• 10-12 октября 2008 г. – делегация Регенсбурга во главе с Обербургомистром Хансом Шайдингер посетила Первую Украино-Немецкую Конференцию городов-партнеров по вопросам сотрудничества городов, которая проходила в рамках Дней Германии в Одессе.
• 26 октября 2008 г. – представители «Ферн-Туристик» г. Регенсбург (19 человек) посетили Одессу с целью обсуждения дальнейших перспектив взаимодействия и сотрудничества между нашими городами.
• 22 декабря 2008 г. – в холле здания одесской мэрии прошла выставка художественной фотографии г-на Петера Ферстеля, освещающая традиции и современную жизнь Регенсбурга.
• 23 июня 2009 г. – состоялась встреча первого заместителя городского головы с делегацией Регенсбурга, возглавляемой начальником муниципальной компании «RBD Regensburg Business Development GmbH», г-ном Тони Ляутеншлегер с целью обсуждения перспектив сотрудничества в сфере экономики.
• 26-29 июня 2009 г. – визит делегации Одессы во главе с председателем Приморской районной администрации в Регенсбург по случаю празднования традиционного фестиваля «Бюргерфест».
• 27 января 2009 г. – выступление хора «Viva La Musica» и детского струнного оркестра благотворительного фонда «Баварский дом, Одесса».
• Июль 2009 г. – встреча представителей Евангелической церкви благочиннического округа Регенсбурга с представителями Евангелической церкви Одессы.
• 1-4 сентября 2009 г. – визит делегации Регенсбурга во главе с Обербургомистром Хансом Шайдингер в Одессу с целью участия в праздновании 215-ой годовщины со дня основания города.
• 28 декабря 2009 г. – в Одессу из Регенсбурга прибыл груз гуманитарной помощи (свыше 50 тыс. одноразовых марлевых повязок) для противодействия распространению гриппа А/Н1N1.
• 2009 г. – г. Регенсбург поддержал кандидатуру Одессы на проведение кубка УЕФА в 2012 году.
• Июнь 2010 г. – выступления одесского хора "Viva La Musica" в г. Регенсбург.
• 1 мая 2010 г. – в Одессу из города Регенсбург прибыл конвой организации «Помощь Одессе» с гуманитарной помощью и 170 кустами белых роз сорта «Регенсбург», переданных г-ном Хансом Шайдингер в качестве подарка Одессе.
• Август 2010 г. – в г. Одесса состоялось международное заседание представителей Евангелической церкви.
• Сентябрь 2010 г. – делегация Регенсбурга во главе с Обербургомистром Хансом Шайдингер посетила Одессу по случаю празднования 216-ой годовщины со дня основания города.
• 4 октября 2010 г. – в Одессе состоялось празднование 20-летия Единства Германии. В торжественном приеме приняли участие Посол Федеративной Республики Германия в Украине Ханс-Юрген Гаймзёт, представители дипломатического корпуса города, местных органов власти, немецких общин и организаций, сферы культуры и образования, а также деловых кругов города и области. В ходе приема Посол вручил гражданам Одессы, которые способствовали укреплению и развитию украинско-немецких отношений, почетные награды мэра Регенсбурга Ханса Шайдингер, изготовленные специально к 20-летнему юбилею побратимства Одессы и Регенсбурга.
• 2010 г. – в г. Регенсбург состоялась презентация агентства по атомной энергетике, при участии представителей КП «Агентство программ развития» г. Одесса.
• Март 2011 г. – в Одессе состоялась встреча заместителя городского головы с делегацией регенсбургского городского театра.
• Июнь 2011 г. – визит Одесской делегации во главе с мэром города в Регенсбург по случаю участия в традиционном фестивале «Бюргерфест».
• Июнь 2011 г. – состоялся визит в Регенсбург победителя конкурса «Что ты знаешь о Регенсбурге?» Максима Стоянова.
• Сентябрь 2011 г. – представители муниципалитета Регенсбурга и победитель конкурса «Что ты знаешь об Одессе?» Оливер Пилс посетили Одессу по случаю празднования 217-ой годовщины со дня основания города.
• Сентябрь 2011 г. – руководитель клиники ортопедии университета г. Регенсбург проф. Йоахим Грифка получил звание почетного доктора Одесского национального медицинского университета.
• Октябрь 2011 г. – в рамках культурного обмена между городами-побратимами состоялся визит в Регенсбург хора «Забава» детской музыкальной школы № 3.
• 14-16 мая 2012 г. – мэр г. Регенсбург г-н Ханс Шайдингер посетил наш город с конвоем гуманитарной помощи. В рамках визита состоялась встреча г-на Шайдингер с Одесским городским головой Костусевым А.А.
2 сентября 2016 года в честь 222-летия Одессы Регенсбург подарил одесской Аллее городов-побратимов  скамью, выполненную в немецком стиле. Мэр Одессы Геннадий Труханов совместно с обер-бургомистром Регенсбурга господином Йоахимом Волбергсом высадили вокруг скамьи кусты роз сорта «Регенсбург».

 

Ханс Шайдингер
Лорд-мэр города Регенсбург




Информация по состоянию на сентябрь 2016г.

 

Видео о Регенсбурге



 


 

 

 

 

                    Вальхалла - архитектурный памятник,

посвященный самым известным немцам в мировой истории

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Деловой центр партнерского города Регенсбурга «Гевербепарк»


Интернациональный Одесский Дом в Регенсбурге

 

 

 

 

 




Страница создана:

Опубликована на сайте:

Полный адрес страницы:
08.02.2006 18:50

http://omr.gov.ua/

http://omr.gov.ua/cooperation/twin_cities/690/