20:13:10   |   29 марта 2017   |   EN | RU | UA

webcam
Городские программы
Регуляторная политика
Публичные закупки
Международное сотрудничество
Карта Одессы
Виртуальная Одесса
Кино об Одессе
Фотоальбом города
Городская символика
Театры Одессы
Музеи Одессы
Памятники Одессы
Парки Одессы
Одесский зоопарк
Гостиницы Одессы
Одесса туристическая
О городе
В помощь предпринимателям
Правовая консультация
Одесса в цифрах
Предприятия Одессы
Городской транспорт, схема
движения
Аварийные и справочные службы
Искать
Подписаться на новости
Продажа на аукционе
имущественного
комплекса
заявки до 4 апреля

Далее С 1 января - новая нормативная денежная оценка земель
Далее Одесгорэлектротранс
приглашение к кредитованию

Далее Правила пропускного
режима в здание
Одесского горсовета

Далее ОБЪЯВЛЕНИЯ
о намерении
изменения тарифов

Далее ВАКАНСИИ
Далее АРЕНДА помещений
заявки до 20, 31 марта

Далее "УКРПОЧТА"
оплата платежей

Далее Предприятие инвалидов
Услуги по пошиву

Далее "Одесская городская типография"
полиграфические услуги

Далее Предприятие УТОС
предлагает продукцию

Далее



/ Главная / Объявления

Проект Программы «Сохранение и развитие русского языка в городе Одессе»

22 февраля 2011 года под председательством Одесского городского головы Алексея Костусева было проведено заключительное заседание рабочей группы по разработке программы «Сохранение и развитие русского языка в городе Одессе».

В ходе заседания председатель рабочей группы депутат городского совета Алексей Косьмин доложил городскому голове о завершении работы над проектом программы и проинформировал о содержании ее разделов. По информации Алексея Косьмина, подготовленный проект программы включает в себя комплекс мероприятий, направленных на значительное расширение сферы применения русского языка в нашем городе. В частности, предусматривается ряд новаций в области образования, в результате чего увеличится количество русскоязычных школ, родители смогут выбирать язык обучения для своих детей, а русский язык будет определен как один из языков учебного процесса. В программу включены закупка для школ и библиотек литературы на русском языке, возобновление практики обязательных школьных экскурсий в Литературный музей, проведение общегородского конкурса учителей русского языка и литературы. День рождения А.С.Пушкина, 6 июня, предложено объявить в Одессе Днем русской словесности. Кроме того, программа охватывает вопросы использования русского языка при размещении табличек с названиями улиц и вывесок, в кинопрокате, телевидении и радио, а также в вопросах защиты прав потребителей и других сферах. По целому ряду вопросов, решение которых не находится в компетенции органов местного самоуправления, рабочей группой подготовлены обращения руководству Верховной Рады Украины, а также в соответствующие министерства и ведомства.
В ходе заключительного заседания городской голова предложил внести некоторые коррективы в текст программы и пообещал оказать личное содействие в организации встречи разработчиков документа с Министром образования, науки, молодежи и спорта Украины Д. Табачником. Кроме того, Алексеем Костусевым были поставлены задачи по организации общегородского обсуждения программы.
На основании предложений, которые поступят в ходе общегородского обсуждения программы, будет подготовлена окончательная редакция проекта программы, определена сумма необходимых затрат и источники финансирования.
Рассмотрение документа на пленарном заседании Одесского городского совета ожидается в конце марта текущего года.

-----------------------------------------

ПРЕДЛОЖЕНИЯ

по проекту программы можно направлять по адресу:

media3@omr.gov.ua

  

media1@omr.gov.ua

-------------------------------------------

 
 
 
 
ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА
К ПРОГРАММЕ «СОХРАНЕНИЕ И РАЗВИТИЕ РУССКОГО ЯЗЫКА В ГОРОДЕ ОДЕССА"
 
Проект решения Одесского городского совета «О принятии Программы «Сохранение и развитие русского языка в городе Одессе», разработанный в соответствии с решением Одесского городского совета «О создании рабочей группы по разработке программы «Сохранение и развитие русского языка в городе Одессе» № 17-VI от 6 декабря 2010г., основывается на том, что с 1 января 2007 года вступила в силу ратифицированная 15 мая 2003 года Верховной Радой Украины „Европейская хартия региональных языков и языков меньшинств", а также на выполнении действующей нормативно-правовой базы Украины в сфере защиты и развития языковых прав и свобод граждан Украины.
Муниципальная программа «Сохранение и развитие русского языка в городе Одессе» позволяет разрешить накопившиеся в нашем городе языковые проблемы и совершенствует гармонизацию языковых отношений с позиций взаимного дополнения русского и украинского языков.
 
 
ОБЩАЯ ЧАСТЬ
На протяжении веков Одесса развивается как многонациональный город, на территории которого живут представители многочисленных национальностей и народностей. В многонациональной среде в течение длительного периода времени языком общения являлся русский язык. Исторически, культурно, ментально Одесса является русскоязычным городом, при этом население Одессы не удовлетворено ролью и местом русского языка в жизни города и выступает за его сохранение и развитие. Свидетельством тому является мнение более 200 тысяч одесситов, высказанное в поддержку русского языка в ходе проведенной в 2007 году общественной акции «Я говорю по-русски!». Для реализации стремлений жителей Одессы в сфере языковой политики, охватывающей различные сферы жизнедеятельности города,  требуется серьезный программный подход.
 
ПРИЧИНЫ РАЗРАБОТКИ И ЦЕЛИ ПРОГРАММЫ
Программа не ставит перед собой цели изменения государственной политики в сфере языка, поскольку возможности Одесского городского совета в этом направлении крайне ограничены. Целью программы является принятие комплекса мер, направленных на нормализацию языковой ситуации в городе и находящихся в непосредственной компетенции городского совета. Программа предусматривает реализацию следующих основных задач:
1. Обеспечение возможности свободного обучения на русском языке в дошкольных учреждениях и школах города в зависимости от желания детей и их родителей.

2. Создание надлежащих условий для обеспечения образовательного процесса на русском (закупка учебной, методической и художественной литературы на русском языке для общеобразовательных школ, дошкольных учреждений, городских библиотек).

3. Развитие и популяризация русского языка в рамках литературных чтений, фестивалей, конкурсов и других мероприятий, направленных в первую очередь на охват молодёжи.

4. Свободное обеспечение использования русского языка в сфере внешней рекламы, городского дизайна  и топонимики.

5. Обеспечение соблюдения законодательства Украины по гарантии прав гражданина на основные национально-идентифицирующие признаки личности (национальные фамилию, имя и отчество).

6. Обеспечение свободного использования русского языка в деятельности всех органов местного самоуправления в г. Одессе, в том числе городского совета, исполнительного комитета, управлений и служб Одесского городского совета, а также коммунальных предприятий.

7. Использование русского языка в целях защиты прав потребителей при составлении аннотаций и инструкций по применению различных групп товаров первой необходимости.

 
ПРАВОВАЯ ОСНОВА ПРОГРАММЫ
 
Конституция Украины наряду с обозначением украинского языка как государственного  в ч. 3, 4 и 5 ст. 10 определяет, что:
«В Украине гарантируется свободное развитие, использование и защита русского,  других языков национальных меньшинств Украины.
Государство содействует изучению языков межнационального общения.
Использование языков в Украине гарантируется Конституцией Украины и определяется законом».
Одним из таких законов является действующий Закон Украины «О языках в Украинской ССР», в ч. 2 ст. 4 которого указано, что «Языками межнационального общения в Украине являются: украинский, русский и другие языки...»
В ч. 3 ст. 25 этого закона (Язык воспитания и получения образования) гарантирует то, что «свободный выбор языка учебы является неотъемлемым правом граждан Украинской ССР», а также право каждого ребенка на «воспитание и получение образования на национальном языке. Это право обеспечивается созданием сети дошкольных учреждений и школ с воспитанием и учебой на украинском и других национальных языках». При этом право выбора языка в случаях предусмотренных ч. 3 ст. 3 данного закона (компактное проживане одной или нескольких национальностей) остается за родителями учащихся (ч. 3 ст. 27). Наконец, ч. 5 ст. 27 закона «О языках в Украинской ССР» прямо указывает на обязательность изучения русского языка во всех общеобразовательных школах наряду с украинским языком.
Таким образом, очевидно, что статус русского языка в Украине действующим законодательством определен, как более высокий, чем статус языка отдельной национальной группы, так как он является языком не только русской этнической группы населения, но и таким, который используется гражданами всех национальностей, в частности в городе Одессы, для повсеместного и постоянного взаимообщения во всех сферах жизни и деятельности.
       Кроме того, «Декларация прав национальностей Украины»  определяет, что «Украинское государство гарантирует всем народам и национальным группам право свободного использования родных языков во всех сферах общественной жизни, включая образование, производство, получение и распространение информации. Украинское государство обеспечивает своим гражданам право свободного использования русского языка. В регионах, где компактно проживают несколько национальных групп, наравне с государственным языком может функционировать язык, приемлемый для всего населения данной местности». Языком, приемлемым для всего населения Одессы, является, безусловно, русский язык.
Одесский городской совет неоднократно принимал законные решения, имеющие отношение к данной проблеме.
 
Так, 23 сентября 1993 г. Одесским горсоветом было принято решение № 323-1 «Об использовании Закона «О языках в Украинской ССР» на территории г. Одессы», 15 октября 2001 г. - решение № 2707-III «Об изучении и использовании языков в городе Одессе», а 5 апреля 2007 года - решение №1150-У «О реализации на территории г. Одессы конституционных норм и положений Законов Украины «О языках в Украинской ССР и «О ратификации Европейской хартии региональных языков и языков национальных меньшинств».
При принятии указанных решений Одесский городской совет поступал в строгом соответствии с действующим законодательством, ни в чем не посягая на конституционный статус украинского языка как государственного, в связи с чем эти решения никогда и никем не оспаривались в правовом аспекте и являются действующими по настоящее время.
Также необходимо отметить, что в 2003 г. Украина, признавая своей целью внедрение во внутриполитическую жизнь страны европейских демократических стандартов, присоединилась к цивилизованным государствам, ратифицировавшим «Европейскую Хартию региональных языков и языков меньшинств». Следует подчеркнуть, что с момента ратификации Верховной Радой Украины положений Хартии правовые нормы этого документа стали неотъемлемой частью законодательства Украины наравне со всеми остальными Законами нашей страны, так как, в соответствии с ч. 1 ст. 9 Конституции Украины «Действующие международные договоры, согласие на обязательность которых дано Верховной Радой Украины, являются частью национального законодательства Украины».
 
ОЖИДАЕМЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ
 
Принятие Программы позволит жителям Одессы более полно реализовывать свои гражданские права на использование русского языка, предусмотренные Европейской хартией, и будет способствовать развитию демократических принципов равенства граждан вне зависимости от их национальности и языка общения.
Выполнение Программы приведёт к снижению общественного напряжения вокруг острых языковых проблем и позволит гражданам Одессы полнее реализовывать права и свободы, гарантируемые Конституцией Украины.
На взгляд разработчиков Программы, ключевым моментом предлагаемого документа является предоставление одесским детям возможности получать образование на родном для них языке в любом дошкольном и общеобразовательном учебном учреждении города.
Уважаемые коллеги, просим Вас поддержать проект решения «О принятии Программы «Сохранение и развитие русского языка в городе Одессе», который направлен на защиту интересов русскоязычного населения города Одессы в различных сферах общественной жизни.
 
 
 
 
 
 
ПРОЕКТ РЕШЕНИЯ 
 
О принятии Программы «Сохранение
и развитие русского языка в городе Одессе»
на период 2011-2015гг.
  
 
          С целью свободного использования и развития русского языка и языков национальных меньшинств на территории города Одессы, исходя из необходимости сбережения культурной и  языковой самобытности граждан, в соответствии со статьями 10 и 92 Конституции Украины, на основании статьи 3 Декларации прав национальностей Украины, законов Украины «О ратификации Европейской хартии региональных языков или языков национальных меньшинств», «О языках в Украинской ССР», статьи 7 закона Украины «Об образовании», статьи 7 Закона Украины «Об общем среднем образовании», статей 6,10 Закона Украины «О дошкольном образовании», статьи 2 Закона Украины «О статусе депутатов местных советов», статьи 25 Закона Украины «О местном самоуправлении в Украине», решения Одесского областного совета «О реализации на территории Одесской области конституционных норм и положений законов Украины «О языках в Украинской ССР» с изменениями и «О ратификации Европейской хартии региональных языков или языков национальных меньшинств» №35-V от 5 июля 2006г., решений Одесского городского совета «Об использовании «Закона «О языках в Украинской ССР» на территории г.Одессы» №323-ХХI от 23 сентября 1993г., «Об изучении и использовании языков в городе Одессе» №2707-ХХIII от 15 октября 2001 года, «О реализации на территории г.Одессы конституционных норм и положений Законов Украины «О языках в Украинской ССР» и «О ратификации Европейской хартии региональных языков и языков национальных меньшинств» №1150-V от 05.04.2007г., 
«О создании рабочей группы по разработке программы «Сохранение и развитие русского языка в городе Одессе» № 17-VI от 6 декабря 2010г. Одесский городской совет
  
                                                             РЕШИЛ
 
1.     Принять Программу «Сохранение и развитие русского языка в городе Одессе (I этап)» на период 2011-2015гг. (Приложение №1).
2.     Направить обращение Одесского городского совета в адрес Председателя Верховной Рады Украины В.М.Литвина и руководителей депутатских фракций Верховной Рады (Приложение №2)
3.     Направить обращение Одесского городского совета в адрес Министра Министру образования, науки, молодёжи и спорта Украины Д.В.Табачника (Приложение №3)
4.     Направить обращение Одесского городского совета в адрес Министра юстиции Украины Лавриновича А.В. и Министра внутренних дел Украины Могилёва А.В. (Приложение №4).
5.     Направить обращение Одесского городского совета в адрес Министра культуры Украины Кулиняка М.А. с просьбой инициировать пересмотр Постановления Кабинета Министров Украины от 21.06.2010г. №551 в части требования по дублированию зарубежных кинофильмов исключительно на территории Украины. (Приложение №5)
6.     Обратиться в Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания с просьбой содействовать одесским ТРК в вопросе увеличения объёма вещания на русском языке. (Приложение №6)
7.     Рабочей группе по разработке программы «Сохранение и развитие русского языка в городе Одессе» до 15 апреля 2010 года определить необходимые объёмы финансирования Программы за счёт средств бюджета города.
8.     Постоянной комиссии Одесского городского совета по бюджету и финансам во взаимодействии с департаментом финансов предусмотреть в городском бюджете на 2011 год необходимые объёмы финансирования мероприятий Программы и обеспечить выделение средств на их реализацию.
9.     Рабочей группе по разработке Программы «Сохранение и развитие русского языка в городе Одессе», созданной решением Одесского городского совета №17-VI от 6 декабря 2011г., продолжить работу над II этапом Программы и установить контроль за выполнением предусмотренных мероприятий I этапа.
10. Контроль за выполнением данного решения оставить за городским головой Костусевым А.А.
 
  
       Городской голова                                                                      А.А. Костусев
 
  
Проект решения внесён комиссией по разработке Программы
 «Сохранение и развитие русского языка в городе Одессе»  
 
 
                                                                                          Приложение №1
 
 
Программа
«Сохранение и развитие русского языка в городе Одессе на период 2011-2015гг.»
(I этап)  
№ п/п
Содержание
мероприятия
Сроки выполнения
Исполнители
Контроль за выполнением
Всего затрат
1
2
3
4
5
6
 
1.
 
 
 
 
 
 
 
От имени Одесской территориальной громады обратиться к Председателю Верховной Рады Украины В.М.Литвину, руководителям депутатских фракций в Верховной Раде Украины с просьбой ускорить рассмотрение проекта Закона Украины «О языках на Украине» (№1015-3 от 07.09.2010г.)
 
 
Март 2011г.
 
Одесский городской совет
 
Рабочая группа по разработке Программы
 
 
 
 
2.
 
 
 
 
 
 
 
В сфере образования и культуры
 
Обратиться к Министру образования, науки, молодёжи и спорта Украины Д.В.Табачнику с просьбой организовать на базе г.Одессы пилотный проект по предоставлению органам местного самоуправления возможности самостоятельно формировать языковую политику в учебном процессе в дошкольных и общеобразовательных учебных учреждениях.
 
 
 
 
 
Март 2011г.
 
 
 
Одесский городской совет
 
Рабочая группа по разработке Программы
 
 
3.
 
Провести анализ намерений родителей будущих первоклассников относительно языка обучения их детей в классах начальной школы. Сбор данных производить в дошкольных учреждениях, подготовительных
группах при школах и путём поквартирного обхода в закреплённых за школами микрорайонах
 
 
Февраль-март
2011 года и
далее ежегодно
 
Управление образования и науки
Одесского городского
совета
 
Рабочая группа по разработке Программы
 
 
4.
 
 
 
 
 
 
 
 
На основании результатов анализа разработать предложения по подготовке к новому учебному году в разрезе каждой школы по следующим позициям:
- кадровые вопросы и манёвр имеющимися кадровыми ресурсами с целью обеспечения преподавания учебных дисциплин на русском языке;
- потребность в учебной и внеклассной литературе на русском языке;
- вопросы методологической подготовки.
 
 
II квартал
2011 года и
далее ежегодно
 
Управление образования и науки
Одесского городского совета
 
Рабочая группа по разработке Программы
 
 
 
5.
 
 
 
 
 
Подготовить и внести на рассмотрение сессии Одесского горсовета предложения по изменению уставов общеобразовательных школ и дошкольных учреждений в части, касающейся языка обучения, с тем, чтобы предусмотреть обучение на украинском и русском языках. При этом определить, что в дошкольных учреждениях и начальных классах общеобразовательных школ язык обучения определяется по желанию большинства родителей.
В начальных классах общеобразовательных школ учебные планы должны, по возможности, предусматривать паритетное соотношение часов русского и украинского языков.
 
 
II квартал
2011 года
 
 
Управление образования и науки
Одесского городского совета
 
 
Рабочая группа по разработке Программы
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6.
 
 
 
 
 
 
Внести необходимые изменения в бюджет г.Одессы на 2011 год с целью обеспечения финансирования Программы, в первую очередь, в части организации учебного процесса на русском языке в дошкольных и общеобразовательных учебных учреждениях
 
 
II квартал 2011г.
и далее ежегодно
 
Управление образования
и науки
Департамент финансов Одесского городского совета
 
Комиссия Одесского городского
совета по науке и просвещению
 
Комиссия
Одесского городского
совета
по планированию, бюджету и финансам
 
 
 
7.
 
Произвести закупку учебной, методической и художественной
литературы на русском языке для дошкольных и общеобразовательных учебных учреждений.
 
II-III кварт. 2011 года
и далее ежегодно
 
Управление образования
и науки
Департамент финансов Одесского городского
Совета
 
 
Комиссия
Одесского городского
совета по науке и
просвещению
 
 
 
 
 
 
          
 
 
8.
 
 
 
 
Изучить потребность городских библиотек, в первую очередь детских, в литературе на русском языке.
 
 
I квартал
2011
года
 
Управление культуры и туризма
Одесского городского совета
 
Комиссия Одесского городского совета по культуре, духовности
и взаимодействию с общественными организациями
 
 
 
9.
 
 
 
 
 
Произвести закупку литературы на русском языке для городских библиотек
 
II-III кварт. 2011 года
и далее ежегодно
 
Управление культуры и туризма Одесского городского
совета
 
Комиссия Одесского городского совета по культуре, духовности
 и взаимодействию с общественными организациями
 
 
 
10.
 
Провести общегородской конкурс учителей русского языка и литературы
 
 
Декабрь
 2011 г.
и далее ежегодно
 
 
Управление образования и науки Одесского городского совета
 
Комиссия Одесского городского совета по науке и просвещению
 
 
 
10.1.
 
Учредить премии и стипендии одесского городского головы
для победителей конкурса в номинации «Лучший учитель русского языка и литературы»
 
 
 
 
Декабрь
2011г.
и далее ежегодно
 
Управление образования и науки
Одесского городского совета
 
Комиссия Одесского городского совета по науке и просвещению
 
 
 
 
11.
 
По желанию родителей ввести факультатив по русскому языку в 5-11 классах специализированных школ, лицеев, гимназий с углубленным изучением предметов
 
С 1 сентября 2011 г.
и далее ежегодно
 
Управление образования и науки Одесского городского совета
 
Комиссия Одесского городского совета по науке и просвещению
 
 
 
12.
 
 
 
Установить, что день рождения А.С.Пушкина – 6 июня - является в г.Одессе Днём русской словесности. Обеспечить организацию и проведение в этот день литературных чтений, поэтических конкурсов среди учащихся дошкольных учреждений, школ и ВУЗов.
 
 
Май-июнь 2011г.
 
Управление образования и науки
Одесского городского совета
 
Комиссия Одесского городского совета по науке и просвещению
 
 
13.
 
 
 
 
Изучить вопрос проведения в Одессе мероприятий в рамках Международного фестиваля «Великое русское слово»
 
 
 
Март-апрель
2011г.
 
Департамент внутренней политики, обращений граждан и информации
Одесского городского
Совета
 
 
 
Рабочая группа по разработке Программы
 
 
14.
          
 
 
 
 
 
Возобновить практику обязательных экскурсий учащихся школ города в Литературный музей.
 
 
IV квартал 2011г.
и далее ежегодно
 
Управление образования и науки
Одесского городского совета
 
 
 
 
 
 
Комиссия Одесского городского совета по культуре, духовности
взаимодействию с общественными организациями
 
Комиссия Одесского городского совета по науке и просвещению
 
 
 
 
 
15.
 
 
 
 
Совместно с администраций Русского театра, ТЮЗа разработать мероприятия по развитию форм общения театральных деятелей с детьми и молодёжью, в том числе в виде
встреч с учащимися непосредственно в школах
 
 
III-IV
кварт. 2011г.
и далее ежегодно
 
Управление образования и науки
Одесского городского
совета
 
 
Управление культуры и туризма Одесского городского совета
 
 
Комиссия Одесского городского совета по науке и просвещению
 
Комиссия Одесского городского совета по культуре, духовности
взаимодействию с общественными организациями
 
 
 
 
16.
 
 
 
Обратиться к творческим союзам города с предложением предусмотреть в своей работе шефство над школами, гимназиями, училищами и ВУЗами Одессы
 
 
 
 
III квартал
2011г.
 
Управление образования и науки
Одесского городского совета
 
Комиссия Одесского городского совета по науке и просвещению
 
 
 
17.
 
Способствовать Южнорусскому союзу писателей в основании и последующем издании одесского ежеквартального литературного журнала на русском языке
 
 
III квартал
2011г.
 
Управление культуры и туризма Одесского городского совета
 
 
Комиссия Одесского городского совета по культуре, духовности
взаимодействию с общественными организациями
 
 
 
18.
 
Оказывать всестороннюю поддержку в участии русскоязычных одесских авторов в украинских и международных литературных фестивалях
 
 
Постоянно
 
Управление культуры и туризма Одесского городского совета
 
 
Комиссия Одесского городского совета по культуре, духовности
взаимодействию с общественными организациями
 
 
 
 
 
 
 
19.
 
 
 
 
 
В сфере городского дизайна, рекламы и топонимики
 
 
Установить, что внешние конструкции и надписи, не относящиеся к рекламным материалам (вывески, таблички с названиями и проч.), по желанию размещающих их лиц могут изготовляться как на украинском, так и на русском языках.
При размещении на стенах домов и специальных конструкциях табличек с названиями улиц, переулков, площадей, скверов, парков г.Одессы используются русский и украинский языки. Обеспечить изготовление и установку двуязычных табличек при оборудовании новостроек и
их замену в случае необходимости на уже эксплуатируемых домах.
 
 
 
 
 
Постоянно
 
 
 
 
 
 
Управление рекламы
Одесского городского совета
 
 
 
 
 
Департамент городского
хозяйства
Одесского городского совета
 
 
 
 
 
 
 
Комиссия Одесского городского совета по
городскому дизайну и
охране объектов культурного наследия
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20.
 
 
 
При размещении социальной рекламы, в том числе на внешних рекламных носителях, уделять особое внимание материалам, направленным на защиту и популяризацию русского языка в г.Одессе
 
Постоянно
 
Управление рекламы
Одесского городского совета
 
Комиссия Одесского городского совета по
городскому дизайну и
охране объектов культурного наследия
 
 
 
 
 
 
21.
 
В сфере паспортизации и оформления других документов гражданам
 
Обратиться к Министру юстиции и Министру внутренних дел с требованием неукоснительного соблюдения законодательства Украины по гарантии прав гражданина на национальные фамилию, имя и отчество (ст.12 Закона Украины «О национальных меньшинствах в Украине»), а также относительно передачи имён с национального языка на украинский при оформлении документов путём транскрипции (ст.39 Закона Украины «Об языках в Украинской ССР»).
 
 
 
 
 
Март 2011г.
 
 
 
 
 
Юридический
департамент
Одесского городского совета
 
 
 
 
 
 
Комиссия Одесского городского совета
по законности,
правопорядку и реализации государственной регуляторной политики
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22.
 
 
 
 
В сфере административной деятельности
 
Определить, что в деятельности всех органов местного самоуправления в г.Одессе, в том числе исполнительного комитета, управлений и служб Одесского городского совета, а также коммунальных предприятий равноправно используются два языка – русский и украинский.
На запросы, письма, обращения граждан и организаций органы местного самоуправления обязаны давать ответ на языке полученного запроса.
 
 
 
 
Постоянно
 
 
 
 
 Департамент  документально- организационного документально- организационного
обеспечения
Одесского городского совета
 
 
 
Рабочая группа по разработке Программы
 
 
 
 
 
23.
 
 
 
 
 
 
В сфере защиты прав потребителей
 
Рекомендовать расположенным в г.Одессе предприятиям-производителям, торговым и сервисным компаниям обеспечивать сопровождение реализуемых товаров и предоставляемых услуг, в первую очередь, в области медицины и фармакологии, аннотациями и инструкциями на русском языке.
 
 
 
 
I кварт.
2011г.
 
 
 
 
Управление развития потребительского рынка и защиты прав потребителей
Одесского городского совета
 
 
 
 
 
Комиссия Одесского городского совета по экономической, инвестиционной политике и торговле
 
 
 
 
24.
.
 
 
 
В сфере кинопроката
 
С целью расширения сферы применения русского языка в кинопрокате обратиться к Министру культуры Украины Кулиняку М.А. с просьбой инициировать пересмотр Постановления Кабинета Министров Украины от 21.06.2010г. №551 в части требования по дублированию зарубежных кинофильмов исключительно на территории Украины.
 
 
 
I кварт.
2011г.
 
 
 
Одесский городской совет
 
Рабочая группа по разработке Программы
 
 
 
 
25.
 
В сфере телерадиовещания
 
Рекомендовать одесским телерадиокомпаниям ходатайствовать перед Национальным советом Украины по вопросам телевидения и радиовещания о пересмотре условий лицензий на вещание с целью увеличения квоты программ на русском языке.
 
 
 
II квартал
2011г.
 
 
 
Управление культуры и туризма Одесского городского совета
 
 
 
 
Комиссия Одесского городского совета по культуре, духовности
взаимодействию с общественными организациями
 
 
 
 
26.
 
 
 
Обратиться в Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания с просьбой содействовать одесским ТРК в вопросе увеличения объёма вещания на русском языке.
 
II квартал
2011г.
 
Одесский городской совет
 
Рабочая группа по разработке Программы
 
 
27.
 
 
Рекомендовать одесским телерадиокомпаниям обратить серьёзное внимание на качество речи во время трансляции программ собственного производства с целью соблюдения и популяризации нормативного русского языка.
 
Постоянно
 
Управление культуры и туризма Одесского городского совета
 
Комиссия Одесского городского совета по культуре, духовности
взаимодействию с общественными организациями
 
 
28.
 
 
 
Учредить ежегодный конкурс среди ТРК г.Одессы на лучшую программу по популяризации и развитию русского языка.
 
 
II квартал 2011г.
 
Управление культуры и туризма Одесского городского совета
 
Комиссия Одесского городского совета по культуре, духовности
взаимодействию с общественными организациями
 
 
АДМИНУСЛУГИ
Далее РЕГИСТРАЦИЯ
В ОДЕССЕ

Далее

1-2 апреля
«Самый большой смайл»

Далее 28, 29, 30, марта
депутатские комиссии

Далее 28 марта 15:00
Выставка японского цветоделия

Далее 26 апреля 10:00 
СЕССИЯ ГОРСОВЕТА

Далее 29 – 31 марта 
конкурс философов
ОНУ им. Мечникова

Далее 3 апреля  9:00
аппаратное совещание
прямая трансляция
Далее 30 марта - 2 апреля
ЮМОРИНА.
Программа

Далее апрель
ученический конкурс
«Известные одесситы»

Далее 29 марта 14:00
финал Чемпионата
КВН на «Кубок мэра»

Далее 2 апреля 11:00
Фестиваль творчества особенных детей

Далее С 17 марта 
работа транспорта
на/с пос. Котовского

Далее 4 апреля 14:00
Выставка живописи
Аллы Крикун

Далее 30 марта 11:00
ИСПОЛКОМ

Далее С 17 марта
работа транспорта
по ул. Преображеской

Далее до 30 марта
Дни Франкофонии
ПРОГРАММА

Далее 3 апреля 19:00
литературный вечер в Клубе одесситов

Далее до 28 апреля
регистрация на архитектурный конкурс.
Морской порт

Далее 1 апреля
регби Украина
– Португалия

Далее 29 марта 14.00
финал Чемпионата КВН на «Кубок мэра»

Далее 7 апреля 10:00-14:30 
тур-марафон Безопасность труда-2017

Далее до 2 апреля
выставка 
В. Покиданца
 
Далее 29-30 апреля
весенний вернисаж 
фотографий 

Далее 11 апреля
семинар для
руководителей
ОСМД, ЖСК, ОСОН

Далее до  9 апреля
марафон «Недели Добрых Дел»

Далее до 1 апреля 
Художественная
выставка
Т. Яблонской

Далее до 1 апреля
выставка П. Ганского

Далее 27-29 сентября 
Международный Черноморский Транспортный Форум

Далее Местные инициативы
Сбор подписей

Далее
Г Р А Ф И К
приема граждан

Далее Территориальное Соглашение
2017-2019гг.

Далее Спортивный
ПЛАН-КАЛЕНДАРЬ

Далее Разработка концепции развития Центрального исторического ареала Одессы
Далее Выставки и ярмарки
в 2017 году

Далее ВЫБОРЫ
Далее ГЕНПЛАН ОДЕССЫ
Далее ОСОБЕННОСТИ
ПОГРАНИЧНОГО
РЕЖИМА

Далее ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ
Получение компенсации по кредитам
на энергосберегающие
мероприятия

Далее ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ в чрезвычайных ситуациях
Далее Реестр общественных и благотворительных организаций г. Одессы
Далее ДОСТУП К ПУБЛИЧНОЙ
ИНФОРМАЦИИ

Далее ИНВАЛИДАМ
работа транспорта
информационные материалы

Далее Защита прав интеллектуальной собственности
Далее А Д М И Н У С Л У Г И
Далее Молодежный совет
Далее ЦЕНТР ЗАНЯТОСТИ
ТРУДОУСТРОЙСТВО
переподготовка кадров

Далее ПОСОБИЯ/ВЫПЛАТЫ
Далее П Р О Е К Т Ы
решений горсовета

Далее ПРОЕКТЫ
решений исполкома

Далее Т А Р И Ф Ы
Далее Пенсионный фонд Украины в районах Одессы
Далее ЗАЩИТА ПРАВ
ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

Далее