Французская Республика

Государственный строй: президентско-парламентская республика. 
Официальный язык: французский. 
Основная религия: католичество. 
Денежная единица: евро (EUR). 
Национальный праздник: 14 июля 1789 г. – День взятия Бастилии.
 

 

Марсель

Марсель (франц. Marseille) – крупнейший порт Средиземноморья, расположен на южном берегу Франции. Центр международной торговли, морских перевозок и культуры. 
Население: 820 тыс. человек. 
Общая площадь: 240 км².
 

 


История. Город-порт основан греческими мореплавателями в 600 г. до н.э. и получил название Массалия (Μασσαλία). Выгодное расположение не только способствовало его бурному развитию, но и превращало его в объект постоянной борьбы вплоть до 8 века.
В 49 г. до н.э. утратил независимость и Юлием Цезарем был включен в состав Римской империи, а также стал частью Королевства франков. В 16 веке в Марселе начинается строительство крепостей и других оборонительных сооружений. К концу 19 века город достигает пика своего развития как главный порт Французской империи.
Экономика. Марсель является крупным центром торговли и туризма. Основные отрасли промышленности: нефтепереработка, химическая и пищевая. Также хорошо развита сфера услуг.
Культура. Сегодня Марсель привлекает не только предпринимателей, но и туристов, ежегодное число которых превышает 3 миллиона. Среди достопримечательностей старейшего города Франции стоит отметить Старые доки, Замок Иф, Дворец Фаро, здание Префектуры и городского совета, базилика Нотр-Дам де ля Гард, различные форты. Среди 30 театров наиболее известен Оперный, отличающийся изысканной архитектурой.
Для всех желающих открыты Музей Средиземноморской археологии, Музей современного искусства, Музей изящных искусств, Музей истории Марселя, Музей Римских доков и другие. Музей естественной истории входит в десятку крупнейших музеев страны. Кроме того, в Марселе есть обсерватория, планетарий, консерватория, научный и технологический парк.
Как и Одесса, Марсель является членом Ассоциации EUROCITIES (ЕВРОГОРОДА).

Фоторепортаж Последнее обновление:
  • image description Замок Иф
  • image description Дворец Фаро
Фоторепортаж

День города не празднуется.

Соглашение о сотрудничестве между городами Одесса и Марсель было подписано в 1972 году. Со стороны Марселя подписал – мэр города г-н Гастон Деффер.
Соглашение о побратимстве между городами Одесса и Марсель было подписано в 1973 году.

Породненные города Марселя:

Алжирская Народная Демократическая Республика – Алжир;
Босния и Герцеговина – Сараево;

Государство Израиль – Иерусалим, Хайфа;

Греческая Республика – Пирей;

Китайская Народная Республика – Шанхай;
Королевство Бельгия – Антверпен;
Королевство Дания – Копенгаген;
Королевство Испания – Барселона;

Королевство Марокко – Касабланка, Марракеш, Мекнес, Рабат;

Ливанская Республика – Бейрут;
Республика Кот-Д’Ивуар – Абиджан;
Республика Мали – Бамако;
Республика Сенегал – Дакар;
Республика Того – Ломе;

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии – Глазго;

Федеративная Республика Германия – Гамбург;
Тунисская Республика – Сус, Тунис;
Япония – Кобе.

 

*жирным шрифтом отмечены общие породненные города Одессы и Марселя.

Хронология официальных встреч и визитов:
• 1997 г. – Международный фестиваль духовной и фольклорной песни в Марселе посетил детский хор «Жемчужины Одессы».
• 1999 г. – заместитель городского головы Одессы посетил Марсель по случаю празднования 2600-й годовщины со дня основания города и принял участие в Международном симпозиуме городов-портов.
• Май 2001 г. – заместитель Одесского городского головы посетил Марсель для участия в Международном коллоквиуме, посвященном проблемам семьи и правам женщин «Родство сегодня. Новый взгляд».
• Ноябрь 2001 г. – делегация Марселя в составе 5 человек посетила Одессу. В ходе визита состоялись встречи с представителями местных властей, посвященные проблемам малого и среднего бизнеса, городского планирования, образования и управления финансами.
• Июль 2003 г. – делегация Марселя посетила Одессу. В ходе визита состоялась конференция с участием ведущих спортсменов и директоров ДЮСШ.
• 2006 г. – в рамках сотрудничества с международной ассоциацией «Оптимизм в искусстве» в Одессе и Марселе реализован ряд проектов:
- в июне в Марселе прошла выставка работ художника-мозаиста Ларисы Перекрестовой;
- с 21 августа по 05 сентября в Одесском художественном музее прошла выставка произведений из мозаики «Марсель-Одесса»;
- в декабре в Марселе среди французских художников, участвовавших в одесской выставке, прошел конкурс на лучшую фотографию и лучший фильм об Одессе.
• Сентябрь 2009 г. – в ходе проведения Дня «Альянс Франсез» в Одессе в кинотеатре «Маски» прошел фестиваль «Марсель в лучах кино».
• Февраль 2010 г. – Одессу посетил преподаватель Высшей национальной архитектурной школы г. Марселя, научный исследователь г-н Мишель Перлофф. В ходе визита прошли переговоры с участием представителей Одесского городского совета, Одесской государственной академии строительства и архитектуры, а также французского культурного центра «Альянс Франсез» в г. Одессе относительно перспектив оформления во французском стиле сквера, расположенного на Французском бульваре напротив Одесской киностудии (в рамках проекта по созданию в Одессе парков/зеленых зон, посвященных породненным городам).
• 23 февраля – 01 марта 2010 г. – участие представителей Одессы в туристической выставке «MAHANA» в Марселе с целью презентации туристического потенциала Одессы.
• 28 июня – 02 июля 2010 г. – в Одессе при поддержке городского совета прошел фестиваль французского кино «Марсель в лучах кино» и фестиваль фортепианной музыки «Фортепианные ночи».
• 27-31 октября 2011 г. – состоялся официальный визит заместителя Одесского городского головы в г. Марсель для участия в Фестивале украинского кино.
• Апрель 2012 г. – визит в Одессу официальной делегации Марселя в рамках празднования 40-летия установления связей между двумя городами.
• Сентябрь 2012 г. – ответный визит в Марсель делегации г. Одесса в рамках празднования 40-летия установления связей между двумя городами.
• Июль 2013 г. – визит в Марсель официальной делегации Одессы во главе с заместителем городского головы.
• Сентябрь 2013 г. – визит в Марсель официальной делегации Одессы для участия в Марсельской экономической ярмарке «SAFIM».
• 04–08 ноября 2014г. – визит в г. Марсель заместителя Одесского городского головы в рамках «Экономической недели Средиземноморья». Янчук О.Б. принял участие в конференциях «Программа «Одиссея»: цель, развитие и синий туризм» и «Дни бизнеса Средиземноморья», а также в работе комиссии «Деловой туризм: рычаг экономического развития регионов». Город Одесса на этих мероприятиях был представлен как крупный и перспективный туристический центр черноморского региона. 
• 2014 г. - в рамках развития взаимоотношений между городами-побратимами Одесса и Марсель, реализован оригинальный художественный проект - города-побратимы обменялись фотохудожниками. В течение месяца уроженец Одессы Александр Синельников жил и фотографировал в Марселе, а уроженец Марселя Матье Парен - в Одессе. Результатом стала их совместная выставка «Марсель-Одесса: перекрестный взгляд» (02 - 19 апреля 2015г.).
• 12–16 января 2015 г. – рабочий визит заместителя Одесского городского головы Янчука О.Б. в Марсель для участия в мероприятиях, организованных в честь побратимских связей между г. Марсель и г. Одесса, в частности, фотовыставка «Марсель-Одесса перекрестный взгляд». 
• Апрель 2015 г. – в рамках фестиваля «Французская весна» в Одессе прошел ряд мероприятий:
- в Одесском Художественном музее конференция Патрика Буланже - хранителя отдела народного достояния Торговой палаты г. Марсель.
- встреча Патрика Буланжесо старшеклассниками в Центральной городской библиотеке имени И. Я. Франко.
• 02-19 апреля 2015 г. – в Одесском художественном музее проходила выставка «Марсель - Одесса: перекрёстный взгляд» фотографов Матье Парена и Александра Синельникова. Экспозицию составляли 95 современных и архивных фото Марселя и Одессы.
• 27 мая 2015 г. - Во Всеукраинском центре болгарской культуры была открыта фотовыставка «Город у моря», посвященная трем городам-побратимам - Марселю, Одессе и Хайфе. Цель данного мероприятия - укрепление дружеских и социально-культурных связей породненных городов. Всего было представлено 90 фоторабот, по 30 от каждого города, 21 автор. В Хайфе открытие фотовыставки состоялось 06 октября 2014 года в присутствии представителей Украины и Франции. Среди почетных гостей представители культурных центров Франции и Израиля, представители Одесского городского совета, организатор проекта из Хайфы, а также авторы фоторабот. Идея выставки принадлежит консулу Украины в Хайфе Людмиле Ивановне Иродовской. Организатор проекта г. Хайфа - Борис Беленький. Куратор проекта в Одессе - Александр Синельников. Выставка проходила под патронатом Одесского городского совета.
• 28 марта - 01 апреля 2016 г. - визит в Марсель одесской делегации во главе с заместителем городского головы Янчуком О.Б., с целью проведения рабочих переговоров. В рамках данного визита проведены встречи с заместителями мэра г. Марсель Жаном Роатта и Дидье Паракяном по расширению сотрудничества между городами, привлечения инвестиций и участия компаний города Марселя в инвестиционных проектах; встреча с руководителем ассоциации «Марсель-Одесса» Натальей Мейер-Добрянской с целью обсуждения вопросов сотрудничества в сфере культуры и образования, поддержки украинской диаспоры. 
• 12–30 апреля 2016 г. – традиционный фестиваль «Французская весна в Одессе». 30 апреля в рамках фестиваля состоялся велопарад «Tour d`Odessa», посвященный городу-побратиму Марсель (NB Марсель избран европейской столицей спорта 2017г.). Со стороны мэрии г. Марсель была предоставлена памятная сувенирная продукция для участников велопарада.
• 04–10 июля 2016 г. – в рамках подготовки Международного экономического форума Одесский городской голова Геннадий Труханов и заместитель городского головы Олесь Янчук посетили с рабочим визитом город-побратим Марсель. За почти 45-летнюю историю побратимских отношений между Одессой и Марселем мэр Одессы впервые посещает французский город-побратим. В ходе визита Геннадий Труханов провел деловые переговоры с мэром Марселя Жаном-Клодом Годэн и вице-мэром Марселя Жаном Роатта. Стороны обсуждали пути расширения сотрудничества между городами-побратимами в экономической, культурной и туристической сферах. С целью привлечения инвестиций и участия компаний города Марселя и региона Буш-дю-Рон в инвестиционных проектах, французская сторона получила приглашение принять участие в работе Международного экономического форума, а также в торжествах по случаю Дня города Одессы в 2016 году. 
• 31 октября – 05 ноября 2016 г. – визит заместителя городского головы Янчука О.Б. в г. Марсель с целью участия в конференциях «Переход к цифровой трансформации компаний в Средиземноморье», «Цифровые технологии на службе экономического развития в Средиземноморье» и «Возможности молодежи посредством цифровых технологий».
Кроме того, вице-мэр Одессы встретился с руководителем ассоциации «Марсель-Одесса» Натальей Мейер-Добрянской, с которой обсудил вопросы открытия Почетного консульства Украины в Марселе, поддержки ассоциации «Марсель-Одесса» и украинской диаспоры на юге Франции, а также с внуками великих одесситов - потомственными дворянами Базилем де Навроцким и Елизаветой Гагариной, чьи предки оставили заметный след в истории и архитектуре Одессы.
В рамках «Экономической недели Средиземноморья» заместитель мэра Одессы принял участие в бизнес-форуме «Открытые границы средиземноморского экономического сотрудничества в эпоху цифровых технологий», пленарных заседаниях и рабочих группах. В ходе визита Олесь Янчук провел рабочие переговоры: с вице-мэром Марселя Жаном Роатта, курирующим европейские и международные отношения и сотрудничество в Средиземноморском регионе, вице-мэром Марселя Дидье Паракяном, курирующим вопросы экономического развития и торговли, мэром города Триполи (Ливанская Республика) Ахмадом Камареддином, а также делегатами от города Марракеш (Королевство Марокко) - председателем комиссии по вопросам урбанизации Ахмедом Мафудом и председателем комиссии по вопросам культуры Браимом Буанчем, с которыми обсудил пути расширения сотрудничества в экономической, культурной и туристической сферах, а также в сфере информационных технологий. 
• 17-22 июля 2017 года - официальный визит вице-мэра Одессы Олеся Янчука во французский город-побратим в рамках празднования 45-летия сотрудничества между Одессой и Марселем. В честь прибытия официальной делегации Одессы в мэрии Марселя был устроен официальный прием, поднят Государственный флаг Украины и дан обед с участием первых лиц. В ходе официального визита Олесь Янчук провел рабочие переговоры с мэром Марселя Жаном-Клодом Годэном, вице-мэрами Марселя Жаном Роатта, Дидье Паракяном и Анн-Мари Дестьен-Дорив. С целью привлечения инвестиций и участия компаний города Марселя и региона Буш-дю-Рон в инвестиционных проектах французская сторона получила приглашение мэрии Одессы принять участие в реализации программы экономического развития "Одесса 5Т", а также в торжествах по случаю Дня города Одессы в 2017 году. В марсельской библиотеке "Альказар" состоялась конференция "Одесса: вчера и сегодня". В ходе визита заместитель Одесского городского головы провёл переговоры о развитии туризма с мэрами городов-побратимов Марселя: Марракеш и Рабат (Марокко), Копенгаген (Дания) и Тунис (Тунис), присутствовавших на финальной части велогонки "Tour de France", и посетил собрание украинской общины города Марселя. 
• 01 - 03 сентября 2017 года - в честь 45-летия сотрудничества между Одессой и Марселем в административном здании Одесского городского совета открылась фотовыставка Александра Синельникова. Автор представил одесскому зрителю 40 моментов из жизни большого, солнечного и портового Марселя.
• 06-14 февраля 2018 г. - в рамках визита одесской делегации в город-побратим Марсель проведены встречи с заместителем мэра г. Марсель Жаном Роатта и руководителем департамента международных отношений Муниципалитета г. Марсель Фредерико Оливио по вопросам дальнейшего развития сотрудничества, а также реализации проекта передачи в дар туристического символа Одессы «Якорь-сердце». Был определен механизм дальнейшей реализации этого проекта и место расположения арт-объекта. 
• 16-20 июля 2018 г. - в рамках визита одесской делегации в город-побратим Марсель состоялись встречи с заместителем мэра г. Марсель Жаном Роатта и руководителем департамента международных отношений Муниципалитета г. Марсель Фредерико Оливио, координатором директората международных и европейских отношений города Марселя Жоэль Джордано, начальником отдела департамента развития городского пространства Франсуаза и начальником отдела развития и координации Элиссой Балиарда-Вилялонга по дальнейшему развитию сотрудничества, а также реализации проекта передачи в дар туристического символа Одессы «Якорь-сердце», технических деталей установки и дальнейшего сервисного обслуживания арт-объекта. 
• 07-12 октября 2018 г. одесская делегация во главе с городским головой присутствовала на сессии городского совета Марселя во время которой решение о принятии в дар туристического символа Одессы «Якорь-сердце» было принято единогласно. В ходе встречи с мэром города Марсель стороны обсудили планы дальнейшего сотрудничества между городами-побратимами в экономической, культурной и туристической сферах, также было подписано Соглашение о передаче упомянутого арт-объекта. Во время визита в Марсель Одесский городской голова Геннадий Труханов ознакомился с передовым опытом Марселя в вопросах модернизации городского пространства, развития транспортной инфраструктуры, озеленения территорий и благоустройства города. 
• 23 июля 2019 года, реализуя достигнутые между мэрами городов-побратимов договоренности о принятии в дар туристического символа Одессы «Якоря-сердце», которые были утверждены решением муниципального собрания Марселя 08 октября 2018 года, сотрудники муниципальных служб Марселя приступили к установке скульптуры на городском пляже Прадо
• 03 октября 2019 года Одесский городской голова Геннадий Труханов встретился с Чрезвычайным и Полномочным Послом Французской Республики в Украине г-ном Этъеном де Понсеном. Стороны обсудили вопросы развития отношений между породненными городами, в частности планируемую церемонию открытия в Марселе туристического символа Одессы «Якорь-сердце».
• 25-30 ноября 2019 года по приглашению мэра города-побратима Марсель г-на Жана-Клода Годена был организован визит одесской делегации для участия в торжественных мероприятиях по случаю открытия туристического символа Одессы «Якорь-сердце», который был передан в дар г. Марсель в знак дружеских связей.
27 ноября в рамках визита состоялась торжественная церемония открытия туристического символа Одессы «Якорь-сердце» при участии городского головы Геннадия Труханова, заместителя мэра города Марсель Жана Роатта, а также представителей бизнес-сектора и исполнительных органов власти двух городов, украинской диаспоры, дипломатов, жителей и гостей Марселя. От Посольства Украины во Французской Республике присутствовал Собко Николай Николаевич - первый секретарь по консульским вопросам Посольства Украины во Французской Республике.
Скульптура установлена на берегу Средиземного моря, на территории пляжа Прадо - в любимом и часто посещаемом жителями и гостями города месте, где постоянно проводятся массовые культурные и спортивные мероприятия. «Якорь-сердце» был установлен в соответствии с достигнутыми ранее между мэрами городов-побратимов договоренностями о принятии в дар туристического символа Одессы, которые были утверждены решением муниципального собрания Марселя 08 октября 2018 года.
Во время визита в Марсель представители Одесского городского совета провели ряд деловых встреч и переговоров для ознакомления с передовым опытом в градостроительной и культурной сферах. Также одесская делегация ознакомилась с опытом Марселя в вопросах модернизации городского пространства, развития транспортной инфраструктуры, озеленения территорий и благоустройства города. В частности, делегация посетила Центр инновационных технологий «Город инноваций Марсель CISAM», где члены делегации ознакомились с социально-экономическим и научно-культурным пространством, и деятельностью французского университета Aix-Marseille. Данная платформа создана, в частности, с целью проведения финансовых и юридических консультаций для бизнес-сектора, а также реализации smart-пространства.
28 ноября Одесский городской голова Геннадий Труханов провел рабочую встречу в мэрии Марселя с Жаном Роатта - вице-мэром города-побратима, отвечающим за вопросы международного сотрудничества. Французская сторона представила модель экономической зоны города Марселя, где, в частности, были обсуждены вопросы функционирования системы налогообложения данной модели и развития инфраструктуры данной модели. В результате переговоров стороны договорились об обмене опытом в сфере деятельности зоны приоритетного развития (свободной экономической зоны).
В свою очередь, одесская сторона выразила заинтересованность в изучении опыта города Марсель по вопросам обустройства парков, скверов и зеленых зон, культурного и туристического опыта, а также реализации трехстороннего сотрудничества породненных городов Одесса, Марсель и Марракеш.
Следует отметить, что муниципалитеты городов-побратимов приступили к работе по подготовке программы мероприятий, приуроченных празднованию в 2022 году 50-летнего юбилея со дня подписания между Одессой и Марселем Соглашения об установлении породненных связей.
В честь прибытия официальной делегации Одесского городского совета в здании муниципалитета города-побратима был проведен официальный прием и поднят государственный флаг Украины.