Regensburg. Eine der schönsten Städte der Welt!

(Регенсбург. Одне з найкрасивіших міст світу!)

Побратим - 04.11.90р.
Регенсбург (140 000 мешканців) знаходиться на північні Дунаю в серці Баварії. Місто було засновано Римлянами, до початку 19-ого сторіччя воно було одним з найважливіших у Німеччині. Фортеця, побудована на злитті рік Реген і Дунай, одержала назву Castra Regіna. Ворота 'Порта Преторіа' (побудовані в179 р.) вважаються найдавнішою спорудою на території Німеччини. У Середньовіччі Регенсбург мав для німців приблизно таке ж значення, які Київ -' матір міст російських ' для росіян. В 1245 році він одержав статус ' Вільного імперського міста'. У Старій ратуші з кінця XVІ століття імператори Священної Римської імперії німецьких націй проводили засідання Рейхстагу.
З його унікальними середньовічними будівлями, розташованими в центрі міста, а також будинками, яким виповнилося більше двох тисячоліть, Регенсбург є одним з найкрасивіших міст у Німеччині. Машинобудування, текстильна, харчова, тютюнова, поліграфічна промисловість. Університет. Міський музей, Державна галерея, Галерея 20 ст., Музей князів Турн і Таксис. Романські й готичні церкви і будинки міських патриціїв (8-12 ст.), готичний собор (13-16 ст.; вежі - сер. 19 ст.). Стара ратуша (14 в.). Собор Святого Петра є зразком власно німецької готики. Більше 1000 років при соборі існує хор хлопчиків Regensburger Domspatzen - 'регенсбурзькі горобці'.

У центрі міста - близько 1200 старих будинків. Багато з них прикрашено вежами - так регенсбурзькі купці колись демонстрували своє багатство.


Тут же знаходиться найдавніший у Німеччині 300-метровий Кам'яний міст, побудований у середині XІІ століття. Згідно з легендою, його допомагав будувати чорт. Зодчий обдурив його, тому чорт вирішив зруйнувати міст. Він піддяг його плечем - міст здибився, але встояв. Тоді він уперся в бік - міст зігнувся й знову встояв. Так і стоїть дотепер, здибившись. Регенсбург, як і деякі інші міста Німеччини, зведені поблизу рік, періодично затоплювало, але для Регенсбурга повені - звична справа. Вони трапляються тут уже не перше сторіччя. На стіні музею Кам'яного моста встановлено мірну лінійку, на якій відзначені максимальний і торішній рівні підйому води.
А поруч - найдавніша в Німеччині сосискова Hіstorіsche Wuerstkueche, що 850 років. Ще в 1686 році в Регенсбурзі відкрилася перша в Німеччині кав'ярня.
Регенсбург за всіх часів славився лібералізмом. В епоху Реформації багаті городяни прийняли протестантство, а прості люди залишився в лоні католицької церкви. Але конфліктів це не викликало. Під час Тридцятилітньої війни місто було обрано місцем для проведення імперських сеймів, на які з'їжджалися німецькі князі - як католики, так і протестанти.

Хронологія візитів:
4 листопада 1990 року в Одесі було підписано Договір про побратимство. З боку Одеси - голова Виконкому В.К. Симоненко, з боку Регенсбурга - Обер-бургомістр Кріста Майер.
1999р. - дні дружби Одеси і Регенсбурга
2000р. - участь делегації Регенсбурга в Міжнародній конференції "У третє тисячоріччя без війн і насильства"
2001р. - Регенсбург відвідала делегація Одеси на чолі з мером Одеси. 10-річчя побратимських зв'язків. Делегація Регенсбурга на чолі з мером Х. Шайдінгером відвідала Одесу з нагоди святкування 10-річчя побратимських відносин.
2002р. - Арно Кірхгоф перебував в Одесі з візитом з метою обговорення Днів німецької культури.
2003р. - Карл Вальтер - радник по економічних питаннях відвідав Одесу. Мер Одеси відвідав Регенсбург на День міста. Було встановлено контакти і розроблено проект угоди між Одеським медичним університетом і університетом Регенсбурга, у тому ж році пройшли взаємні візити діячів мистецтв Одеси і Регенсбурга, дитячий табір у Регенсбурзі
2005р. - візит делегації Одеської міської ради в м. Регенсбург на День Міста. Делегація Регенсбурга відвідала Одесу в дні святкування 211-й річниці від дня підстави Одеси.
На 2006 рік у Регенсбурге запланована презентаційна акція разом з містами побратимами.